Last week I started fooling around with a recently launched text-to-image A.I. model called Stable Diffusion. I had a lot of fun generating images based on some random set of words that put into the machine.
As a final project, I decided to generate a series of images based on a sonnet that I have written earlier this year. Beneath you’ll find the poem and the introduction to the poem. They are both in Dutch, because I used them for a show in April. I cannot really be bother to translate it, because it doesn’t really make a whole lot of sense in English. Sorry for that. All I can say is that the translated title is ‘The stinking corpse of a child’. That should give you enough context to check out the images below.
Introduction to the poem (Dutch)
In de Kroatische badplaats Valisovitszch is in de zomer van 1956 een meisje van twaalf verdronken in een openstaande gierput. En op exact hetzelfde ogenblik, in 1956, op het erf van de familie Frederiksma, vlak buiten Delfszijl, gebeurde dat niet.
En dat toont heel mooi aan dat bepaalde gebeurtenissen door het mystieke verbond van tijd en materie aan elkaar verbonden zijn.
En andere niet.
Speciaal voor deze gebeurtenis heb ik een petrarcaans sonnet geschreven met een Slavische pentameter. Dat is de van oorsprong 17de-eeuwse Italiaanse dichtvorm die in ons land gepopulariseerd werd door onze vaderlandse dichter P.C. Hooft, die vanaf z’n 8ste tot z’n 14de bij z’n pleegouders in Delfzijl gewoond heeft, dus dat leek me wel een mooi bruggetje naar de materie. Vorm en inhoud moeten immers altijd verbonden zijn. Ik heb de kenmerkende stijl van P.C. Hooft een aantal stilistisch ornamenten gegeven die dan weer kenmerkend zijn voor de Slavische blaasgedichten, die rond diezelfde tijd populair waren in Kroatië.
Het stinkend kinderlijk
De putdeksel is ontiegelijk en tyfus zwaarom ‘m telkens opnieuw af te dragen
kon je Pjotr maar beter niet vragen
dus dat deed niemand dan ook maar
Dit gevaarlijk gapend gat in de grond
werd vermeden door eenieder, weldenkend en gezond
toch niet door ’t twaalfjarig, leeghoofdig wicht
met haar zwakke enkels en haar slechte zicht
ze viel er in, spartelde en verdronk
dreef nog drie dagen dood in de vieze stront
zodat ze later in haar kist nog vreselijk stonk
in Delfzijl, op datzelfde ogenblik, gebeurde niets soortgelijk
en daardoor kent niemand daar, tot mijn spijt,
deze tragedie van het stinkende kinderlijk
The A.I. generated images
Below you’ll find the images that I generated with the Artificial Intelligence model Stable Diffusion. What this really means is that none of these images existed before I instructed the A.I. to generate them. Every single pixel is generated by the machine. That means these images are not simply collages of images found on the internet. These images have been generated after the model had ‘learned’ what specific words look like. Based on that information, the model then generates a completely new image. Enfin, you’ll be able to see the result below.
The description underneath every image is the prompt that I fed into Stable Diffusion. The images are the output based on those words.
